Fryktelig vs Fryktelig
Share
Fryktelig og forferdelig er begge relatert til skrekk men ordene har forskjellige konnotasjoner. Samtidig som fryktelig kan brukes til å referere til noe som ikke er lik eller er ubehagelig, forferdelig er et noe sterkere adjektiv som brukes til å beskrive ting som er opprørt og skremt av deres rene omtale. For eksempel - "EN fryktelig måltid" og "EN forferdelig krig".
Til tider kan både "forferdelig" og "forferdelig" også brukes til å bety mer eller mindre det samme, f.eks. En forferdelig / fryktelig sykdom.
Sammenligningstabell
| Fryktelig | Forferdelig | |
|---|---|---|
| Uttale | / Hɔrəbəl, hɒr- / | / hɔrɪfɪk, hɒ- / |
| etymologi | Fra midt engelsk (vekselvis så fryktelig og forferdelig) i 1303 og fra gammelt fransk forferdelig, fra latinsk horribilis, fra horr (ēre) ("bust med frykt, ryst, stå på slutten, skjelv) + -ibilis (" -ible "). | Fra latinsk horrificus, fra horrere ("for å være fryktelig") + -ficare ("å lage (i comp.)") Og fra fransk horrifique. |
| synonymer | Forferdelig, forferdelig, fryktelig, stygg. | Appalling, sjokkerende, fryktelig, fryktelig. |
| Komparativ form | Mer fryktelig | Mer forferdelig |
| Superlativ form | Mest fryktelig | Mest forferdelige |
| derivater | Horribleness, horribly | horrifically |
| antonymer | attraktiv | Komfortabelt, oppmuntrende |
Skriket av Edvard Munch kan være forferdelig for noen mennesker (spesielt barn), men er absolutt ikke en fryktelig maleri. Forskjell i meningen med Horrible og Horrific
Fryktelig er oftest brukt til å bety ubehag og avsky, men kan også brukes til å formidle horror eller frykt. Ordet kan brukes som et substantiv og et adjektiv.
fryktelig som et noun Bruken av "fryktelig" som et substantiv er ganske sjelden. En person som bærer en morsom eller grov kostyme i en parade av horribles kalles en fryktelig.
fryktelig som et adjektiv
- Forårsaker ubehag eller avsky. f.eks. Hva er det fryktelig lukte?
- Veldig feil eller feil: f.eks. Hun hadde en fryktelig mistanke om alver som bor på loftet hennes.
- Forårsaker horror eller sjokk: f.eks. EN fryktelig togulykke.
Forferdelig er alltid brukt et adjektiv.
- Noe som er skremmende eller forårsaker horror og frykt. f.eks. Holocaust var det mest forferdelige fenomenet i det tjuende århundre.
Forskjeller i bruk
Fryktelig er et ord som vanligvis brukes i normale hverdagssamtaler på engelsk. Maten kan være fryktelig, eller du kan si at en persons følelse av stil er fryktelig.
Forferdelig er et mer formelt ord å finne tilstedeværelse i aviser og bøker for å beskrive brutale forbrytelser eller fryktelige tragedier.
referanser
- http://en.wiktionary.org/wiki/horrific
- http://en.wiktionary.org/wiki/horrible
